Even if musicals aren’t your favourite thing, a revival production of Miss Saigon at Bristol’s Hippodrome can’t fail to wow