London’s Guildhall School of Music and Drama is internationally renowned. But did you know there’s a Somerset outpost on your doorstep?