A charming countryside inn with 10 comfy rooms, great food – and service to match – right on the Somerset/Dorset border