Relaxed Modern British fine dining and pub classics in a central Bath pub that’s been here since the American Declaration of Independence