Emma Rose had a career in London – in the theatre, film, dance and photography – before she discovered her true vocation: in front of an easel