The best cafes for breakfast, lunch or just a coffee and cake in Somerset: out in the sticks, across the countryside and in the heart of the city