No pumpkin coaches or magic wands in this version of the famous fairy tale now on at the Bristol Hippodrome