The spirit of revolution on London’s estates, the beauty of Black British culture from the 90s onwards – and a killer playlist – at Bristol’s Tobacco Factory Theatres