The former Corrie star on her new role as the sexy bunny boiler in the stage adaptation of Fatal Attraction – and what it’s really like stripping off on stage