It’s a Quaker school but you don’t have to be a Quaker – or even religious – to come to this progressive, outward-looking school which values independent thinkers of all abilities